🔍 Search: XÁC THỰC

• 실증적 (實證的) Danh từ
  • 1 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는 것.
    1 TÍNH XÁC THỰC: Sự chứng minh không phải theo suy nghĩ sâu xa trong đầu mà là sự chứng minh một cách tích cực theo kinh nghiệm, quan sát, thí nghiệm.
• 확실하다 (確實 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
    1 XÁC THỰC, CHẮC CHẮN: Giống hệt với thực tế hoặc y rằng như vậy.
• 적확하다 (的確 하다) Tính từ
  • 1 정확하게 맞아 틀린 점이 없다.
    1 CHÍNH XÁC, XÁC THỰC: Đúng đắn một cách chính xác không hề có điểm sai.
• 확증하다 (確證 하다) Động từ
  • 1 분명하고 확실하게 증명하다.
    1 CHỨNG THỰC, XÁC THỰC: Chứng minh một cách rõ ràng và chắc chắn.
• 부실 (不實) ☆ Danh từ
  • 1 몸이 튼튼하지 못하고 약함.
    1 SỰ YẾU ỚT: Cơ thể không rắn rỏi mà yếu ớt.
  • 2 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없음.
    2 SỰ KHÔNG XÁC THỰC: Nội dung không trung thực hay không có thực chất.
• 확연하다 (確然 하다) Tính từ
  • 1 아주 확실하다.
    1 XÁC THỰC, CHẮC CHẮN, THẤU ĐÁO: Rất chắc chắn.
• 확실성 (確實性) Danh từ
  • 1 틀림없이 그러한 성질.
    1 TÍNH XÁC THỰC, TÍNH CHẮC CHẮN: Tính chất chắc chắn như vậy.
• 확증되다 (確證 되다) Động từ
  • 1 분명하고 확실하게 증명되다.
    1 ĐƯỢC CHỨNG THỰC, ĐƯỢC XÁC THỰC: Được chứng minh một cách rõ ràng và chắc chắn.
• 확실히 (確實 히) ☆☆ Phó từ
  • 1 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.
    1 MỘT CÁCH XÁC THỰC, MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách giống hệt với thực tế hoặc như vậy không sai chút nào.
• 확증 (確證) Danh từ
  • 1 분명하고 확실하게 증명함. 또는 그런 증거.
    1 SỰ CHỨNG THỰC, SỰ XÁC THỰC, BẰNG CỚ, CHỨNG CỨ XÁC THỰC: Sự chứng minh một cách rõ ràng và chắc chắn. Hoặc chứng cứ như vậy.
• 확연히 (確然 히) ☆ Phó từ
  • 1 아주 확실하게.
    1 MỘT CÁCH XÁC THỰC, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN, MỘT CÁCH THẤU ĐÁO: Một cách rất chắc chắn.
• 증명 (證明) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.
    1 SỰ CHỨNG MINH, SỰ XÁC THỰC: Sự đưa ra chứng cứ để làm rõ sự việc, nội dung hay phán đoán nào đó là sự thật hay không.
  • 2 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
    2 GIẤY TỜ CHỨNG MINH: Văn bản làm rõ sự việc nào đó là chân thật.
  • 3 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝힘.
    3 SỰ CHỨNG MINH, SỰ CHỨNG TỎ, SỰ LẬP LUẬN: Sự dựa vào những nguyên lí căn bản để làm sáng tỏ mệnh đề hay phán đoán nào đó là sự thực hay không ở trong toán hoặc hoặc lô-gic học.

• 정확도 (正確度) Danh từ
  • 1. 바르고 확실한 정도.
    1. ĐỘ CHÍNH XÁC: Mức độ đúng và xác thực.
• 정확히 (正確 히) ☆☆ Phó từ
  • 1. 바르고 확실하게.
    1. MỘT CÁCH CHÍNH XÁC: Một cách đúng và xác thực.
• 뚜렷이 ☆ Phó từ
  • 1. 아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하게.
    1. MỘT CÁCH RÕ RÀNG, MỘT CÁCH RÕ RỆT: Một cách rất xác thực hoặc không nhòe mờ mà rõ ràng.
• 명확히 (明確 히) ☆ Phó từ
  • 1. 분명하고 확실하게.
    1. MỘT CÁCH MINH BẠCH, MỘT CÁCH RÕ RÀNG VÀ CHÍNH XÁC: Một cách rõ ràng và xác thực.
• 빤하다 Tính từ
  • 3. 어두운 곳에 밝은 빛이 비치어 조금 환하다.
    3. CHIẾU SÁNG, RỌI CHIẾU: Ánh sáng chiếu vào chỗ tối nên tỏa sáng một chút.
  • 1. 자세히 따져 보지 않아도 될 만큼 무엇이 확실하다.
    1. RÕ RỆT, RÕ RÀNH: Cái gì đó xác thực tới mức dù không xem xét kĩ cũng được.
  • 4. 바라보는 눈이 또렷하다.
    4. CHĂM CHĂM: Mắt đang nhìn chằm chằm, rất trong.
• 실증 (實證) Danh từ
  • 1. 실제 물건이나 사실을 바탕으로 한 확실한 증거.
    1. CHỨNG CỨ THẬT, BẰNG CHỨNG THẬT: Chứng cứ xác thực dựa trên đồ vật thực tế hay sự thật.
  • 2. 실제로 증명함. 또는 그런 사실.
    2. SỰ CHỨNG THỰC, ĐIỀU CHỨNG THỰC: Sự chứng minh bằng thực tế. Hoặc sự thật như vậy.
• 인정되다 (認定 되다) Động từ
  • 1. 어떤 것이 확실하다고 여겨지거나 받아들여지다.
    1. ĐƯỢC CÔNG NHẬN, ĐƯỢC THỪA NHẬN: Cái nào đó được xem là xác thực hoặc được chấp nhận.
• 인정받다 (認定 받다) ☆☆ Động từ
  • 1. 어떤 것의 가치나 능력 등이 확실하다고 여겨지다.
    1. ĐƯỢC CÔNG NHẬN, ĐƯỢC THỪA NHẬN: Giá trị hay khả năng... của cái nào đó được xem là xác thực.
• 인정하다 (認定 하다) Động từ
  • 1. 어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들이다.
    1. CÔNG NHẬN, THỪA NHẬN: Chấp nhận hay cho rằng cái nào đó là xác thực.
• 정확성 (正確性) ☆ Danh từ
  • 1. 바르고 확실한 성질. 또는 그런 정도.
    1. TÍNH CHÍNH XÁC. TÍNH CHUẨN XÁC: Tính chất đúng và xác thực. Hoặc mức độ như vậy.
• 확정적 (確定的) Định từ
  • 1. 확실하게 정해진.
    1. MANG TÍNH XÁC ĐỊNH: Được định ra một cách xác thực.
• 분명 (分明) ☆☆ Phó từ
  • 1. 틀림없이 확실하게.
    1. MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách xác thực, chắc chắn.
• 확정 (確定) ☆ Danh từ
  • 1. 확실하게 정함.
    1. SỰ XÁC ĐỊNH: Sự định ra một cách xác thực.
• 똑똑히 ☆☆ Phó từ
  • 1. 분명하고 확실하게.
    1. MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách rõ ràng và xác thực.
  • 2. 머리가 좋고 영리하게.
    2. MỘT CÁCH THÔNG MINH, MỘT CÁCH NHẠY BÉN: Một cách thông minh và lanh lợi.
• 분명하다 (分明 하다) ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다.
    1. RÕ RÀNG, RÀNH MẠCH: Hình ảnh hay âm thanh... không nhạt nhòa mà rõ ràng.
  • 2. 행동이나 태도, 성격이 뚜렷하고 확실하다.
    2. RÕ RÀNG, CHẮC CHẮN, MINH BẠCH: Hành động, thái độ hay tính cách... rõ ràng và xác thực.
  • 3. 어떠한 사실이 틀림없고 확실하다.
    3. CHẮC CHẮN: Sự việc nào đó chắc chắn và xác thực.
• 정확하다 (正確 하다) Tính từ
  • 1. 바르고 확실하다.
    1. CHÍNH XÁC, CHUẨN XÁC: Đúng và xác thực.
• 확정되다 (確定 되다) Động từ
  • 1. 확실하게 정해지다.
    1. ĐƯỢC XÁC ĐỊNH: Được định ra một cách xác thực.
• 정체불명 (正體不明) Danh từ
  • 1. 정체가 분명하거나 확실하지 않음. 또는 그러한 것.
    1. CHÍNH THỂ KHÔNG RÕ RÀNG, BẢN SẮC KHÔNG RÕ RÀNG: Bản thể không rõ ràng hoặc xác thực. Hoặc cái như vậy.
• 미확정 (未確定) Danh từ
  • 1. 아직 확실하게 정해지지 않음.
    1. CHƯA RÕ RÀNG, CHƯA XÁC ĐỊNH: Việc chưa định ra được một cách xác thực.
• -ㅂ죠 vĩ tố
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. CHỨ, ĐẤY CHỨ: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu diễn đạt câu hỏi hay chủ trương về sự việc mà người nói tin rằng xác thực.